WFMU: Discobog with Saltzshaker: Playlist from October 15, 2021

Discobog with Saltzshaker: Playlist from October 15, 2021

Shoe-gazey, freak-folky, glitch-poppy grooves in electro-acoustic boglands. Also some found sound and bad jokes

On WFMU | 91.1, 90.1, 91.9 FM & wfmu.org
WFMU LIVE Audio Streams (Get help): Pop-up | 128k AAC | 128k MP3 | 32k MP3

October 15, 2021: slava bogu!

Listen to this show: Pop-up listen Pop-up player!

Img Desc.: A boy in suit stares at camera from bog. Image from Russian meme: "School boy in bog" https://memepedia.ru/shkolnik-v-bolote/

Artist	Track	Album	Label	Comments	Approx. start time
Cosmo with Chuy and Tom Noble / Zemfira	I Need It (Tom Noble Remix) / Romashki	Unreleased	Cosmo with Chuy and Tom Noble / Zemfira	AI mashup via rave.dj	0:00:00 (Pop-up)
Kino	Tvoj nomer Твой номер	Ночь	Наследники В. Цоя & Г. Гурьянова, Ю. Каспарян, А. Титов		0:02:25 (Pop-up)
Super Besse	Tak Silno "Tak Silno" by "Super Besse"	63610*	I Love You Records		0:05:22 (Pop-up)
ВХОРЕ	Дерево Ши "Дерево Ши" by "ВХОРЕ"	Дерево Ши	Свет и Тени		0:08:09 (Pop-up)
Music behind DJ:	The Voices of Bog "The Voices of Bog"				0:18:50 (Pop-up)
Disciplina kicme	Decija pesma V - Disko miks	Ove ruke nisu male... 3	Mascom Records		0:17:48 (Pop-up)
DJ NABUCHODONOZOR	"tYTANOWE cHROMOSOMY or mASŁO"	mUZA dO kICHANIA	𝓰𝓵𝓪𝓶𝓸𝓾𝓻.𝓁𝒶𝒷𝑒𝓁		0:20:35 (Pop-up)
Yuri Morozov	Algamaguma "Algamaguma" by "Yuri Morozov"	Strange Angels	Buried Treasure		0:23:58 (Pop-up)
Вторая Африканская Охота / The 2nd African Hunting	08	Unreleased	Andrei Smirnov		0:26:36 (Pop-up)
Dima Pantyushin & Sasha Lipsky	Chess	Peshekhod	Beats In Space		0:31:39 (Pop-up)
CEO of Everything / Директор Всего	Pochemu	Самый занятой гражданин (Busiest Citizen)	Doing Great Music		0:34:08 (Pop-up)
БАЛДЬОЖ	шашлыки "шашлыки" by "БАЛДЬОЖ"	Unreleased	БАЛДЬОЖ		0:38:13 (Pop-up)
Kate NV	дуб OAK "дуб OAK" by "Kate NV"	для FOR	RVNG Intl.		0:40:33 (Pop-up)
Valentina Goncharova	Zen Garden "Zen Garden" by "Valentina Goncharova"	Recordings 1987-1991, Vol. 1	Muscut		0:44:08 (Pop-up)
Volodymyr Bystriakov	The Train Theme	Alice Through the Looking Glass (1982)	Muscut		0:48:50 (Pop-up)
Volodymyr Bystriakov	The Flying Hippos Theme	Alice Through the Looking Glass (1982)	Muscut		0:51:21 (Pop-up)
Slávnosť	Jonáš Gruska "Jonáš Gruska" by "Slávnosť"	Żaburina	LOM		0:52:00 (Pop-up)
Tomáš Knoflíček	27/03/20 "27/03/20" by "Tomáš Knoflíček"	Vaguely Delimited Targets	LOM		0:57:45 (Pop-up)
Księżyc	Verlaine, Pt. 1 "Verlaine, Pt. 1" by "Księżyc"	Księżyc	Penultimate Press		0:57:50 (Pop-up)
Svitlana Nianio,Oleksandr Yurchenko	Untitled 5	Znayesh Yak? Rozkazhy	Night School		0:58:59 (Pop-up)
Сидять люди за столами (псальма)	Божичі	Псальми. Помишляйте, чєловєци	Lavina Music		1:03:59 (Pop-up)
Molchat Doma	Судно (Борис Рижий)	Этажи	Sacred Bones Records		1:13:34 (Pop-up)
Permsky Kray	Dorogoy Chelovek "Dorogoy Chelovek" by "Permsky Kray"	Дорогой Человек	PERMSKY KRAY		1:15:12 (Pop-up)
Grazhdanskaya Oborona	Государство	Всё идёт по плану	ГрОб Records		1:19:23 (Pop-up)
Yanka	По трамвайным рельсам (1988)	Деклассированным элементам (2018 Edition) [Remastered]	Выргород		1:21:01 (Pop-up)
S.P.O.R.T.	Рыбалка "Рыбалка" by "S.P.O.R.T."	Сделано по правилам	Bomba-Piter		1:23:54 (Pop-up)
Elza / Ельза	The Traveller "The Traveller" by "Elza / Ельза"	Novaya Scena - Underground from Ukraine!	What's So Funny About..		1:28:37 (Pop-up)
Buerak	Strast' i kareniyu / Страсть к курению	Страсть к курению	Свет и Тени		1:36:08 (Pop-up)
Valentina Goncharova	Contemplation	Recordings 1987-1991, Vol. 1	Muscut		1:36:32 (Pop-up)
U Milroy Sergi (My Beloved Girl's Earrings)	Unknown	Melodii Tuvi - Throat Songs And Folk Tunes From Tuva - 1969 / 2007	Dust-to-Digital		1:39:03 (Pop-up)
Byelorussia S.S.R.	Folksong "Folksong" by "Byelorussia S.S.R."	Folk Music of the U.S.S.R.	Smithsonian Folkways		1:41:25 (Pop-up)
Yuri Vizbor	A more seroye / А море серое	Милая моя	Татьяна Визбор		1:46:24 (Pop-up)
Владимир Высоцкий [Vlad Vysotsky]	Утренняя гимнастика - Live	Концерт в центральном театре кукол (Весь Высоцкий, том 12) [Live]	Moroz Records		1:47:17 (Pop-up)
Zemfira	Почта "Почта" by "Zemfira"	Ах	2021 Земфира		1:50:04 (Pop-up)
Vladimir Martynov	Утро В Горах / Morning In The Mountains	Э. Артемьев, Ю. Богданов, В. Мартынов* – Метаморфозы = Metamorphoses	Мелодия		1:52:51 (Pop-up)
Stopp, Seisku Aeg!	Velly Joonas "Velly Joonas" by "Stopp, Seisku Aeg!"	Stopp, Seisku Aeg! 7"	Frotee	from Estonia!	1:55:50 (Pop-up)
Zinovii Shulman	Pastekh Shpil a Volekh	Various – Shalom Comrade! Yiddish Music In The Soviet Union 1928–1961	Wergo		2:04:25 (Pop-up)

Redkaya Ptica / Редкая Птица	Instrumental	S/T	Redkaya Ptica / Редкая Птица	via Funked Up East!	2:10:36 (Pop-up)
Species of Fishes	Drunk? '99 "Drunk? '99" by "Species of Fishes"	Species Of Fishes	Species Of Fishes		2:13:49 (Pop-up)
Gnoomes	Sine Waves Are Good For Your Health	MU!	Rocket Recordings		2:18:56 (Pop-up)
Collage	Suur Tamm (The Big Oak Tree)	Käokiri	Мелодия	More Estonian! (Sorry, I really like Estonia)	2:24:22 (Pop-up)
4 Позиции Бруно	Фармо-Плеяда	Фармо-Плеяда	Вальпургиева Звукозапись		2:29:14 (Pop-up)
Zvuki Mu	Konservnyj Nozh "Konservnyj Nozh" by "Zvuki Mu"	Zvuki Mu	Opal Records		2:31:19 (Pop-up)
Pesem B	Čao Pičke "Čao Pičke" by "Pesem B"	Sonce V Očeh	Ne! Records		2:38:08 (Pop-up)
СБПЧ Оркестр	На 2 "На 2" by "СБПЧ Оркестр"	СБПЧ Оркестр	Снегири		2:41:06 (Pop-up)
Noviy Elektron	Yesterday "Yesterday" by "Noviy Elektron"	Russian/Soviet Surf & Bossa Nova - Noviy Elektron - S/T (FULL EP, 1969, Ultra Rare)	Funked Up East	Beatles cover! Bootleg Beatles to me is also part of the Slava Bogu experience. Via Funked Up East.	2:43:18 (Pop-up)
Yuri Morozov Юрий Морозов	Garden of Nightingales (Соловьиный сад)	Synthesizer Music in Eastern Europe and the USSR	Funked Up East		2:46:01 (Pop-up)
Krokodil Gena (Vasily Livanov)	Goluboy Vagon	Cheburashka (OST)	Soyuzmultfilm		2:51:31 (Pop-up)

Igor Savin	Roland Bells "Roland Bells" by "Igor Savin"	Childhood	Jugoton		2:56:41 (Pop-up)

Listener comments!
	11:59pm greg from montreal: hey boggies
	12:10am Scott67: G'day Saltzshaker & Bog Boogiers! 🍺😎🤙🎵🎶📻☀️🌏
	12:16am AlexP: Приве! Спасибо большое)
	12:28am Saltzshaker: Всем привет! Hi everyone thanks for listening! 👋🏻
	12:42am coelacanth∅: greetings Saltzshaker and bog creatures
	12:42am икe: Privyet!
	1:14am Richy4619: h͎e͎l͎l͎o͎ ͎B͎o͎g͎
	1:17am coelacanth∅: years ago i knew a woman who was born and raised in siberia, and she pronounced it SEEberia. i've pronounced it as such ever since; but did she have a local dialect that doesn't apply to russian in general? (i'm not assuming you can answer this but i thought i'd put it out there)
	1:22am coelacanth∅: hey Richy
	1:22am AlexP: Янка...
	1:30am Richy4619: hïïïï ¢ðêlå¢åñ†h∅
	1:30am Philipp: heeeyheyhey, salut, citizens wfmu land! from Saint-Petersburg (Russia), thnx for music!
	1:31am AlexP: @coelacanth∅: There are a lot of Russian dialects in Siberia. And also many different languages.
	1:33am Philipp: listen сбпч оркестр, 2h company, Petr Mamonov(Звуки Му)– psychedelic, .Борис Гре.енщиков Аквариум
	1:35am AlexP: Yeah, also: 'shortparis' страшно
	1:37am BH: only thing I'd note from going to Wikipedia and copying the Cyrillic for "Siberia" is that the same letter (и) is used twice in 6 letters (Сибирь/Sibir'). I don't know enough about the language to say if maybe the spelling/translation was actually wrong all along.
	1:37am Philipp: shortparis – yeeeah! cool guys, @AlexP
	1:43am AlexP: Yes, I doubt she might pronounce it something like SEEberia in any possible dialect. Normal Russian pronunciation is more like Sibir'...
	1:43am coelacanth∅: Thanks Alex. i thought it could be that
	1:43am Philipp: @Coelacanth∅, SEEEBEEER'(there is a soft sign at the end)
	1:43am исаак (ike): @BH: re: "maybe the spelling/translation was actually wrong all along" is a big thing with a lot of languages and how they're translated or transliterated into English. For instance, as you probably know, the real name for Moscow is actually "Moskva". How it became "Moscow" in English is a historical oddity that goes way way back, and I don't remember all the details...
	1:44am coelacanth∅: -right but she might've added the rest so people in this country would know what she was talking about
	1:46am coelacanth∅: ...wish i could ask her. she disappeared. i assume she got deported.
	1:50am AlexP: @исаак (ike): It is amazing we still call Germans 'Niemtzy' (it's official), which originally meant dumb people... Очень вырос в целом мире гриппо-вирус, три-четыре ((
	1:53am coelacanth∅: haha -"dumb people"!
	1:54am BH: I went to school with someone here in MO who was from Azerbaijan whose last name was spelled slightly differently depending on if you go directly from Cyrillic or from Azerbaijani. Her name started with a Дж (Dzh) going directly from Russian to English, but it started with J if you go from Russian to Azeribaijani to English. Ja is probably an easier first syllable for a name than Dzha (where I think the D is silent and the zh is actually a J sound) There's probably some added things about how non-Russian names get transliterated from Russian Cyrillic to English here?
	1:57am Hubig Pie: Strad-vee- chay, yo
	2:03am Connie C: Is Estonia a bog?
	2:07am AlexP: Yes!
	2:08am Connie C: St Pete FLA 🤣 oh you must mean Russia?
	2:09am coelacanth∅: (or Elvis Presley, who hated "hound dog")
	2:19am Philipp: дельфин(дубовый гаайъ) psychodelic, 4 позиции бруно
	2:23am Hugo (NL): Goodmorning everyone!
	2:25am coelacanth∅: 'morning Hugo
	2:46am BH: "Yesterday (Daily Harvest Remix)"
	2:47am Saltzshaker: 😭
	2:48am Saltzshaker: Maybe it was a commentary of Soviet perceptions of Western consumerism
	2:54am Luisa24: I'm listening from St Petersburg Russia! (I'm American and live in Brooklyn) Loving this show! And all the comments on the language. It's a tough one but not as impossible as I first thought. My ear is becoming attune to the sound and I can parse words here and there. It's exciting!
	2:57am coelacanth∅: Thanks Saltzshaker Excellent program! 'night, boggles
	3:03am Hugo (NL): tnx! great sounds

View saltzshaker's profile

<-- Previous playlist | Back to Discobog with Saltzshaker playlists | Next playlist -->

Artist	Track	Album	Label	Comments	Approx. start time
Cosmo with Chuy and Tom Noble / Zemfira	I Need It (Tom Noble Remix) / Romashki	Unreleased	Cosmo with Chuy and Tom Noble / Zemfira	AI mashup via rave.dj	0:00:00 (Pop-up)
Kino	Tvoj nomer Твой номер	Ночь	Наследники В. Цоя & Г. Гурьянова, Ю. Каспарян, А. Титов		0:02:25 (Pop-up)
Super Besse	Tak Silno "Tak Silno" by "Super Besse"	63610*	I Love You Records		0:05:22 (Pop-up)
ВХОРЕ	Дерево Ши "Дерево Ши" by "ВХОРЕ"	Дерево Ши	Свет и Тени		0:08:09 (Pop-up)
Music behind DJ:	The Voices of Bog "The Voices of Bog"				0:18:50 (Pop-up)
Disciplina kicme	Decija pesma V - Disko miks	Ove ruke nisu male... 3	Mascom Records		0:17:48 (Pop-up)
DJ NABUCHODONOZOR	"tYTANOWE cHROMOSOMY or mASŁO"	mUZA dO kICHANIA	𝓰𝓵𝓪𝓶𝓸𝓾𝓻.𝓁𝒶𝒷𝑒𝓁		0:20:35 (Pop-up)
Yuri Morozov	Algamaguma "Algamaguma" by "Yuri Morozov"	Strange Angels	Buried Treasure		0:23:58 (Pop-up)
Вторая Африканская Охота / The 2nd African Hunting	08	Unreleased	Andrei Smirnov		0:26:36 (Pop-up)
Dima Pantyushin & Sasha Lipsky	Chess	Peshekhod	Beats In Space		0:31:39 (Pop-up)
CEO of Everything / Директор Всего	Pochemu	Самый занятой гражданин (Busiest Citizen)	Doing Great Music		0:34:08 (Pop-up)
БАЛДЬОЖ	шашлыки "шашлыки" by "БАЛДЬОЖ"	Unreleased	БАЛДЬОЖ		0:38:13 (Pop-up)
Kate NV	дуб OAK "дуб OAK" by "Kate NV"	для FOR	RVNG Intl.		0:40:33 (Pop-up)
Valentina Goncharova	Zen Garden "Zen Garden" by "Valentina Goncharova"	Recordings 1987-1991, Vol. 1	Muscut		0:44:08 (Pop-up)
Volodymyr Bystriakov	The Train Theme	Alice Through the Looking Glass (1982)	Muscut		0:48:50 (Pop-up)
Volodymyr Bystriakov	The Flying Hippos Theme	Alice Through the Looking Glass (1982)	Muscut		0:51:21 (Pop-up)
Slávnosť	Jonáš Gruska "Jonáš Gruska" by "Slávnosť"	Żaburina	LOM		0:52:00 (Pop-up)
Tomáš Knoflíček	27/03/20 "27/03/20" by "Tomáš Knoflíček"	Vaguely Delimited Targets	LOM		0:57:45 (Pop-up)
Księżyc	Verlaine, Pt. 1 "Verlaine, Pt. 1" by "Księżyc"	Księżyc	Penultimate Press		0:57:50 (Pop-up)
Svitlana Nianio,Oleksandr Yurchenko	Untitled 5	Znayesh Yak? Rozkazhy	Night School		0:58:59 (Pop-up)
Сидять люди за столами (псальма)	Божичі	Псальми. Помишляйте, чєловєци	Lavina Music		1:03:59 (Pop-up)
Molchat Doma	Судно (Борис Рижий)	Этажи	Sacred Bones Records		1:13:34 (Pop-up)
Permsky Kray	Dorogoy Chelovek "Dorogoy Chelovek" by "Permsky Kray"	Дорогой Человек	PERMSKY KRAY		1:15:12 (Pop-up)
Grazhdanskaya Oborona	Государство	Всё идёт по плану	ГрОб Records		1:19:23 (Pop-up)
Yanka	По трамвайным рельсам (1988)	Деклассированным элементам (2018 Edition) [Remastered]	Выргород		1:21:01 (Pop-up)
S.P.O.R.T.	Рыбалка "Рыбалка" by "S.P.O.R.T."	Сделано по правилам	Bomba-Piter		1:23:54 (Pop-up)
Elza / Ельза	The Traveller "The Traveller" by "Elza / Ельза"	Novaya Scena - Underground from Ukraine!	What's So Funny About..		1:28:37 (Pop-up)
Buerak	Strast' i kareniyu / Страсть к курению	Страсть к курению	Свет и Тени		1:36:08 (Pop-up)
Valentina Goncharova	Contemplation	Recordings 1987-1991, Vol. 1	Muscut		1:36:32 (Pop-up)
U Milroy Sergi (My Beloved Girl's Earrings)	Unknown	Melodii Tuvi - Throat Songs And Folk Tunes From Tuva - 1969 / 2007	Dust-to-Digital		1:39:03 (Pop-up)
Byelorussia S.S.R.	Folksong "Folksong" by "Byelorussia S.S.R."	Folk Music of the U.S.S.R.	Smithsonian Folkways		1:41:25 (Pop-up)
Yuri Vizbor	A more seroye / А море серое	Милая моя	Татьяна Визбор		1:46:24 (Pop-up)
Владимир Высоцкий [Vlad Vysotsky]	Утренняя гимнастика - Live	Концерт в центральном театре кукол (Весь Высоцкий, том 12) [Live]	Moroz Records		1:47:17 (Pop-up)
Zemfira	Почта "Почта" by "Zemfira"	Ах	2021 Земфира		1:50:04 (Pop-up)
Vladimir Martynov	Утро В Горах / Morning In The Mountains	Э. Артемьев, Ю. Богданов, В. Мартынов* – Метаморфозы = Metamorphoses	Мелодия		1:52:51 (Pop-up)
Stopp, Seisku Aeg!	Velly Joonas "Velly Joonas" by "Stopp, Seisku Aeg!"	Stopp, Seisku Aeg! 7"	Frotee	from Estonia!	1:55:50 (Pop-up)
Zinovii Shulman	Pastekh Shpil a Volekh	Various – Shalom Comrade! Yiddish Music In The Soviet Union 1928–1961	Wergo		2:04:25 (Pop-up)

Redkaya Ptica / Редкая Птица	Instrumental	S/T	Redkaya Ptica / Редкая Птица	via Funked Up East!	2:10:36 (Pop-up)
Species of Fishes	Drunk? '99 "Drunk? '99" by "Species of Fishes"	Species Of Fishes	Species Of Fishes		2:13:49 (Pop-up)
Gnoomes	Sine Waves Are Good For Your Health	MU!	Rocket Recordings		2:18:56 (Pop-up)
Collage	Suur Tamm (The Big Oak Tree)	Käokiri	Мелодия	More Estonian! (Sorry, I really like Estonia)	2:24:22 (Pop-up)
4 Позиции Бруно	Фармо-Плеяда	Фармо-Плеяда	Вальпургиева Звукозапись		2:29:14 (Pop-up)
Zvuki Mu	Konservnyj Nozh "Konservnyj Nozh" by "Zvuki Mu"	Zvuki Mu	Opal Records		2:31:19 (Pop-up)
Pesem B	Čao Pičke "Čao Pičke" by "Pesem B"	Sonce V Očeh	Ne! Records		2:38:08 (Pop-up)
СБПЧ Оркестр	На 2 "На 2" by "СБПЧ Оркестр"	СБПЧ Оркестр	Снегири		2:41:06 (Pop-up)
Noviy Elektron	Yesterday "Yesterday" by "Noviy Elektron"	Russian/Soviet Surf & Bossa Nova - Noviy Elektron - S/T (FULL EP, 1969, Ultra Rare)	Funked Up East	Beatles cover! Bootleg Beatles to me is also part of the Slava Bogu experience. Via Funked Up East.	2:43:18 (Pop-up)
Yuri Morozov Юрий Морозов	Garden of Nightingales (Соловьиный сад)	Synthesizer Music in Eastern Europe and the USSR	Funked Up East		2:46:01 (Pop-up)
Krokodil Gena (Vasily Livanov)	Goluboy Vagon	Cheburashka (OST)	Soyuzmultfilm		2:51:31 (Pop-up)

Igor Savin	Roland Bells "Roland Bells" by "Igor Savin"	Childhood	Jugoton		2:56:41 (Pop-up)

RSS feeds for Discobog with Saltzshaker: Playlists feed | MP3 archives feed

| E-mail Saltzshaker | Other WFMU Playlists | All artists played by Discobog with Saltzshaker |

Listener comments!
	11:59pm greg from montreal: hey boggies
	12:10am Scott67: G'day Saltzshaker & Bog Boogiers! 🍺😎🤙🎵🎶📻☀️🌏
	12:16am AlexP: Приве! Спасибо большое)
	12:28am Saltzshaker: Всем привет! Hi everyone thanks for listening! 👋🏻
	12:42am coelacanth∅: greetings Saltzshaker and bog creatures
	12:42am икe: Privyet!
	1:14am Richy4619: h͎e͎l͎l͎o͎ ͎B͎o͎g͎
	1:17am coelacanth∅: years ago i knew a woman who was born and raised in siberia, and she pronounced it SEEberia. i've pronounced it as such ever since; but did she have a local dialect that doesn't apply to russian in general? (i'm not assuming you can answer this but i thought i'd put it out there)
	1:22am coelacanth∅: hey Richy
	1:22am AlexP: Янка...
	1:30am Richy4619: hïïïï ¢ðêlå¢åñ†h∅
	1:30am Philipp: heeeyheyhey, salut, citizens wfmu land! from Saint-Petersburg (Russia), thnx for music!
	1:31am AlexP: @coelacanth∅: There are a lot of Russian dialects in Siberia. And also many different languages.
	1:33am Philipp: listen сбпч оркестр, 2h company, Petr Mamonov(Звуки Му)– psychedelic, .Борис Гре.енщиков Аквариум
	1:35am AlexP: Yeah, also: 'shortparis' страшно
	1:37am BH: only thing I'd note from going to Wikipedia and copying the Cyrillic for "Siberia" is that the same letter (и) is used twice in 6 letters (Сибирь/Sibir'). I don't know enough about the language to say if maybe the spelling/translation was actually wrong all along.
	1:37am Philipp: shortparis – yeeeah! cool guys, @AlexP
	1:43am AlexP: Yes, I doubt she might pronounce it something like SEEberia in any possible dialect. Normal Russian pronunciation is more like Sibir'...
	1:43am coelacanth∅: Thanks Alex. i thought it could be that
	1:43am Philipp: @Coelacanth∅, SEEEBEEER'(there is a soft sign at the end)
	1:43am исаак (ike): @BH: re: "maybe the spelling/translation was actually wrong all along" is a big thing with a lot of languages and how they're translated or transliterated into English. For instance, as you probably know, the real name for Moscow is actually "Moskva". How it became "Moscow" in English is a historical oddity that goes way way back, and I don't remember all the details...
	1:44am coelacanth∅: -right but she might've added the rest so people in this country would know what she was talking about
	1:46am coelacanth∅: ...wish i could ask her. she disappeared. i assume she got deported.
	1:50am AlexP: @исаак (ike): It is amazing we still call Germans 'Niemtzy' (it's official), which originally meant dumb people... Очень вырос в целом мире гриппо-вирус, три-четыре ((
	1:53am coelacanth∅: haha -"dumb people"!
	1:54am BH: I went to school with someone here in MO who was from Azerbaijan whose last name was spelled slightly differently depending on if you go directly from Cyrillic or from Azerbaijani. Her name started with a Дж (Dzh) going directly from Russian to English, but it started with J if you go from Russian to Azeribaijani to English. Ja is probably an easier first syllable for a name than Dzha (where I think the D is silent and the zh is actually a J sound) There's probably some added things about how non-Russian names get transliterated from Russian Cyrillic to English here?
	1:57am Hubig Pie: Strad-vee- chay, yo
	2:03am Connie C: Is Estonia a bog?
	2:07am AlexP: Yes!
	2:08am Connie C: St Pete FLA 🤣 oh you must mean Russia?
	2:09am coelacanth∅: (or Elvis Presley, who hated "hound dog")
	2:19am Philipp: дельфин(дубовый гаайъ) psychodelic, 4 позиции бруно
	2:23am Hugo (NL): Goodmorning everyone!
	2:25am coelacanth∅: 'morning Hugo
	2:46am BH: "Yesterday (Daily Harvest Remix)"
	2:47am Saltzshaker: 😭
	2:48am Saltzshaker: Maybe it was a commentary of Soviet perceptions of Western consumerism
	2:54am Luisa24: I'm listening from St Petersburg Russia! (I'm American and live in Brooklyn) Loving this show! And all the comments on the language. It's a tough one but not as impossible as I first thought. My ear is becoming attune to the sound and I can parse words here and there. It's exciting!
	2:57am coelacanth∅: Thanks Saltzshaker Excellent program! 'night, boggles
	3:03am Hugo (NL): tnx! great sounds

Discobog with Saltzshaker: Playlist from October 15, 2021

Listener comments!

(C) 2025 WFMU. Generated by KenzoDB, written 2000-2024 by Ken Garson